Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2026

A Back-Garden Love Story

Day 7. 🌳🕊 "A Back-Garden Love Story" is a poem dedicated to a pair of woodpigeons I observed over the course of eleven days. I watched them court one another on the branches, huddle together while cooing, call out when apart, defend their partner against magpies and jackdaws, tirelessly gather twigs, and rest beneath the tree. The pair displayed remarkable teamwork, moving in a clockwise pattern, and possessed the intelligence to build their nest in a safe location. 『裏庭のラブストーリー』は、私が11日間にわたって観察した一羽の鳩のつがいに捧げた詩です。彼らが枝の上で求愛し、鳴き声を交わしながら身を寄せ合い、離れているときには互いを呼び合い、カササギやコクマルガラスからパートナーを守り、休むことなく小枝を集め、木の下で休息する姿を目にしました。そのつがいは時計回りに動くという見事な連携を見せ、安全な場所に巣を作る賢さを備えていました。 🌳🕊 A Back-Garden Love Story  Inside the canopy of An apple tree A dappled light Filters through the leaves Her soft grey feathers With a subtle pink And iridescent white bars Camouflage her body From her newly built nest Her much deeper Purring call Weaves rhythmic tunes Her devoted partner Answers...