Day 5.
🌲
"Shared Sky" is a poem that documents a sanctuary. I elevated this poem from personal observation to a universal message about conservation. In my mission to share the Earth and its ecosystems, I depict how a single cedar tree transforms into something far greater, becoming a safe haven for all animals.
「分け合う空」は、ある安らぎの場を記録した詩です。私はこの詩を、個人的な観察から、環境保護に関する普遍的なメッセージへと昇華。地球とその生態系を共有するという私の使命において、一本の杉の木が、いかにしてはるかに偉大な存在へと変貌し、あらゆる動物にとっての安全な避難所となるのかを描き出しています。
"Shared Sky" is a poem that documents a sanctuary. I elevated this poem from personal observation to a universal message about conservation. In my mission to share the Earth and its ecosystems, I depict how a single cedar tree transforms into something far greater, becoming a safe haven for all animals.
「分け合う空」は、ある安らぎの場を記録した詩です。私はこの詩を、個人的な観察から、環境保護に関する普遍的なメッセージへと昇華。地球とその生態系を共有するという私の使命において、一本の杉の木が、いかにしてはるかに偉大な存在へと変貌し、あらゆる動物にとっての安全な避難所となるのかを描き出しています。
🌲
🌲
Shared Sky
A magnificent visitor appears
His elegant colour steers
Across the vast sky
The massive wetland bird soars
His slender neck explores
Into the cast away
With its powerful wings
A spring heron
Has he taken
Flight far from
Its nesting ground
Caught in a glimpse of rivalry
Chased by a flock of sea gulls
With its high stealth
A spring heron
Has he vanished
From far fright
Their territory bound
Camouflaged in a dense dark den
Circled by a flock of sea gulls
With its centred patience
A spring heron
Has he protected
So fierce and firm
The cedar tree
A documented sanctuary
© 2026 Michie Lyne
🌲
分け合う空
現れる壮麗な訪問者
その優雅な色彩が
広大な空を横切る
舞い上がる巨大な湿地の鳥
その細い首は探る
遠隔地へと
力強い翼で
春のサギ
巣から遠く離れて飛び立ったか
強敵争い垣間見て
追われるはカモメの群れ
高い隠密性で
春のサギ
縄張り恐怖から姿を消したか
暗い茂みに身を隠し
旋回するはカモメの群れ
揺るぎない忍耐力で
春のサギ
杉の木を守ったか
勇敢で毅然とした
記録に残る安らぎの場を
© 2026 Michie Lyne
A magnificent visitor appears
His elegant colour steers
Across the vast sky
The massive wetland bird soars
His slender neck explores
Into the cast away
With its powerful wings
A spring heron
Has he taken
Flight far from
Its nesting ground
Caught in a glimpse of rivalry
Chased by a flock of sea gulls
With its high stealth
A spring heron
Has he vanished
From far fright
Their territory bound
Camouflaged in a dense dark den
Circled by a flock of sea gulls
With its centred patience
A spring heron
Has he protected
So fierce and firm
The cedar tree
A documented sanctuary
© 2026 Michie Lyne
🌲
分け合う空
現れる壮麗な訪問者
その優雅な色彩が
広大な空を横切る
舞い上がる巨大な湿地の鳥
その細い首は探る
遠隔地へと
力強い翼で
春のサギ
巣から遠く離れて飛び立ったか
強敵争い垣間見て
追われるはカモメの群れ
高い隠密性で
春のサギ
縄張り恐怖から姿を消したか
暗い茂みに身を隠し
旋回するはカモメの群れ
揺るぎない忍耐力で
春のサギ
杉の木を守ったか
勇敢で毅然とした
記録に残る安らぎの場を
© 2026 Michie Lyne
🌲
Comments
Post a Comment